Русинистика

! 4 @ 0 @ 4 !

История Русов:
Русины пользуются кириллицей в варианте, близком к украинскому. Поскольку и - и не различаются, используется одна буква и (нет ни и, ни i), буква е передает звук е; наличие й перед гласным передается буквами й, ё, ю, я; они же передают мягкость предшествующих н, л. Для передачи мягкости этих согласных перед в и в конце слова используется ь. Буква г используется для передачи взрывного г.. Другие особенности использования букв особых пояснений не требуют; графиков-орфографическая система в определенной степени фонетическую направленность.

Русинский язык (история):
Тема выбора внешней ориентации является одним из ведущих политических мотивов "Истории Русов", автор к ней возвращается неоднократно, стремится привести исчерпывающую аргументацию в пользу того или иного варианта. Так описывая ситуацию после заключения Зборовского соглашения и поступления предложений о протекции со стороны соседних государств, "История Русов" использует фабулу известного летописного сюжета о выборе веры князем Владимиром - послы Польши, Турции и Московии приносят казакам дары и предлагают союз и протекцию. Оценка этих даров и их скрытого смысла дается устами украинского духовенства: "... дары Польские состоят из сукон, покрытых ковром, то будет и народ, с поляками будет жить, ходить в платьях и иметь ковры; Турецкие подарки одеты и покрыты бумагой и шелком , то и народ, что с ними жить, будет способен надеть на себя шелковые и бумажные материи, а Московские дары суть все в циновках, то неизбежно и народ, живя с ними, доведенный будет до такой нищеты, что впитается он в циновки и под циновки »